Lokvane

Finds what Etsy auto-translation got wrong, fixes it, and learns each market from independent Reppo verdicts.

DEGermany

Sample listing

English originalEtsy auto-translation (German)

Sample listings are written for this tool and are not real shops. Reppo evaluations are public, so only paste public listing text.

What the translation got wrong

Run a check to see each error, why it matters to a German buyer, and the fix.

Etsy auto-translation

—/ 100 Reppo score

Lokvane fix

—/ 100 Reppo score

Each rule came from a Reppo evaluator critique. The ID shows which verdict taught it.

No rules yet. The first check will start the playbook.

Reppo score for the auto-translation (light) and the Lokvane fix (dark), per listing.

No rounds yet.